Premium
De onbekende kant van Lennaert Nijgh: hij vertaalde drie literaire romans
Lennaert Nijgh in 1969.© Foto NHA, collectie Fotopersbureau De Boer
Peter Bruyn
Haarlem
Lennaert Nijgh is deze maandag precies twintig jaar geleden overleden. Op zijn Wikipediapagina wordt hij vooral als ‘tekstdichter’ genoemd, met als toevoeging dat hij vooral werkte met Boudewijn de Groot. Dat klopt. De in Heemstede geboren Haarlemmer was verantwoordelijk voor klassiek geworden Nederlandstalige liedteksten als ‘Testament’, ‘Voor De Overlevenden’ en ‘Avond’. Veel minder bekend is Nijgh als literator en vooral literair vertaler.