Het schip mag dan, vertaald, de drie mannen heten, het zijn vrouwen die het vat gin van Stokerij Texel aan boord hijsen.