sluiten
Inloggen
sluiten
donderdag 02 september 2010

15-jarige wint De Gouden Duim voor sms-taal

  • ANP | Gepubliceerd op 27 mei 2007, 09:49
  • Laatst bijgewerkt op 27 mei 2007, 09:57
AMSTERDAM - 

,,Srry k b& 2L8'', ofwel ,,Sorry ik ben te laat''. Niet iedereen kan deze sms-taal onmiddellijk ontcijferen. Maar daar heeft de 15-jarige Nikki Allers uit Haelen geen problemen mee.

Dat bleek zaterdagavond in Amsterdam tijdens de uitreiking van De Gouden Duim, de eerste Nederlandse literatuurprijs voor sms-taal.

De jongste deelneemster werd door de jury, bestaande uit schrijfster Manon Uphoff, sms-deskundige Louis Hilgers, Pepijn von Bièreliér van de Jeugd van Tegenwoordig en publieksjurylid Lotje Bruin, tot winnares uitgeroepen.

Leukste smsjes

De wedstrijd werd georganiseerd door Stichting 4 D Nwe Taal (Stichting voor de nieuwe taal) en Hi, een provider van mobiele telefonie. Via internet was het twee weken mogelijk om de leukste smsjes in te zenden.

De gymnast kreeg De Gouden Duim uitgereikt van Menno Köhler, medeoprichter van de stichting en bekend van het programma '6pack'. Ook mocht de winnares nog een hippe telefoon mee naar huis nemen. Andere creatieve inzendingen in verschillende categorieën zoals vriendschap, flirts en smoesjes werden ook beloond.

In de categorie smoesjes won de 15-jarige met het smsje: ,,b&iw! srry dak 2L8 b&: b& mt mn nwe gbrde trui Rgns 8ter blyvn Hkn: mst ds 1st nr Oma, om 'm te ltn mkn!''. In Nederlandse taal:,,ben ik weer! sorry dat ik te laat (to late) ben: ben met mijn nieuwe gebreide trui ergens achter blijven haken. Moest dus eerst naar oma, om hem te laten maken''.

Inloggen
Reacties
  • ff w8&

    Geplaatst door meedenkster op 09:13 27-mei-2007
  • En dan vinden we het gek dat de jeugd tegenwoordig geen ABN meer kan schrijven...en het wordt nog beloond ook. Sommigen zullen vinden dat ik overdrijf en dat kan ik me indenken, maar ik vind het persoonlijk toch verloedering van de taal. Het gaat alleen nog maar bergafwaarts. Dat je het in een sms gebruikt om tekens te sparen ok, maar daarbutien wordt het ook veel te veel gebruikt. Er schijnt ook een petitie te zijn voor een literatuurprijs van de nieuwe taal (geen sms), die teken ik mooi niet!

    Geplaatst door Cess op 09:19 27-mei-2007
  • Het is voor jongeren natuurlijk harstikke leuk om zo'n prijs te winnen. De leukste die ik net vond: 7UV BJT = 7 uur vanavond bij jou thuis, daar snappen wij toch niks van. Of WIV = weet ik veel. Op het laatst kunnen de jongeren niet eens meer de gewone taal schrijven. 112 = help me!!

    Geplaatst door DUTCHIE op 09:31 27-mei-2007
  • gfi dutchie. maw geen flauw idee waar je het over hebt op de vroege zondagochtend.

    Geplaatst door @pestaartje op 09:52 27-mei-2007
  • mnu = maakt niet uit!!

    Geplaatst door DUTCHIE op 09:59 27-mei-2007
  • DUTCHIE ik ben gek op puzzelen, dus kom ik redelijk uit al duurt het wat langer.Cess ik ben het V100% MJ1s! (voor 100% met je eens,een vrije vertaling.)

    Geplaatst door byco op 10:05 27-mei-2007
  • als we zo door gaan kunnen wij het vanavond ook!

    Geplaatst door byco op 10:11 27-mei-2007
  • Net even gegoogled, maar je hebt hele woordenlijsten dat wist ik niet. Dit is echt net een puzzel, grappig eigenlijk!!

    Geplaatst door DUTCHIE op 10:15 27-mei-2007
  • ik snapte t vanmorgen al....

    Geplaatst door meedenkster op 10:20 27-mei-2007
  • of je het nu eens bent met deze wijze van taalgebruik of niet, voor het meisje is het natuurlijk heel leuk dat ze gewonnen heeft. Gefeliciteerd meid!

    Geplaatst door Yvonne op 10:26 27-mei-2007
  • Ik sluit me aan bij Cess om 9:19. Het is toch te triest dat het gewone Nederlands op deze manier verdwijnt. Ik doe er niet aan mee, dan maar lange sms-jes compleet met hoofdletters en interpunctie!

    Geplaatst door Lind@ op 10:52 27-mei-2007
  • Elke tijd heeft zijn eigen dingen. En dit behoort bij deze tijd. Of het verloedering van de taal is, ik denk het niet. De jeugd heeft de toekomst en de jeugd heeft ook het recht om die toekomst naar haar eigen inzichten om te buigen. Halstarrig vast blijven houden aan hoe het nu gaat, werkt niet. Het verleden staat bol van de veranderingen en die zijn altijd in werking gezet door de jeugd. Dus wees blij dat de jeugd niet bang is om zaken stuk te maken danwel open te breken. Daardoor blijft de mens zich nl ontwikkelen.

    Geplaatst door friedrich op 10:57 27-mei-2007
  • @Friedrich, helaas is de taal niet het enige dat de jeugd durft stuk te maken of open te breken;)

    Geplaatst door Cess op 11:04 27-mei-2007
  • hihi @Cess: dat is waar! Maar helaas moet je dat eigenlijk de opvoeders aanrekenen. De sms taal hebben die kinderen zelf ontwikkeld en dat is best kunstig. Als ze ouder worden verdwijnt dat ook wel weer hoor. Ze kunnen dat niet gebruiken in hun toekomstige banen. Ik zie het eigenlijk als een nieuw soort steno. Je kunt heel veel schrijven in heel korte tijd.

    Geplaatst door Yvonne op 11:07 27-mei-2007
  • Soms realiseer ik me dat ik oud word.

    Geplaatst door Dr.John op 11:15 27-mei-2007
  • @Dr.John, dus jij ook.

    Geplaatst door friedrich op 11:17 27-mei-2007
  • Den verloedering van den Nederlandschen tael moet terstond en direct een halt worden toegeroepen. Ofwel, zoiets schreef men een goede 60 jaar terug voor: De verloedering van de taal moet direct worden gestopt. Zie je het verschil? Twee keer zo lang. En het nieuwe groende boekje dan? Heb je jaren lang op lagere, middelbare en hogere school één spelling moeten leren, gaan ze het weer veranderen. Ik had een tante die nog "ouderwets" schreef, maar ik begin er in ene begrip voor te krijgen. Voor mij zijn het nog steeds pannekoeken die ons opleggen hoe wij gaan schrijven, en WAAROM eigenlijk? Waarom is het nu ineens panneNkoek, of paardeNvlieg. Wat een gel.l! Wat een verspilling aan overheidsgeld, wat door ONS betaald wordt. Het gebruiken van afkortingen bij het SMS'en is geoorloofd, je kunt niet meer dan een bepaalde hoeveelheid karakters sturen, dus moet je nuttig met de ruimte omgaan. Dat heeft niets met brievenschrijven of praten te maken. ALs jij Wacht of w8t zegt, hoor je het verschil niet, en in brieven schrijf je heus nog wel Wacht. Het is wel logisch dat er bepaalde begrippen blijven hangen in de Nederlandse taal. Dat gebeurt met alles. De Nederlandse taal ontwikkelt. In b.v. Amsterdam heb je autochtone jongeren die net zo praten als hun allochtone leeftijdsgenootjes. Net zo goed als een Alkmaarder op jonge leeftijd naar Rotterdam gaat, en na verloop van tijd een Rotterdams accent en woordgebruik heeft, gebeurt dat ook met jongeren die veel met allochtonen omgaan. Hoe grootschaliger dit gebeurt, hoe meer de taal zich ontwikkelt. En om een extreem voorbeeld te noemen: Herinnert u zich nog waar de Zuid-Afrikaanse taal vandaan komt?

    Geplaatst door Rick op 11:21 27-mei-2007
  • @Yvonne: "als ze ouder worden verdwijnt dat wel weer"...dat is dus te hopen, dat hun basis van het Nederlands dusdanig goed is dat ze gewoon weer kunnen overschakelen als dat moet. Maar volgens mij is dat niet zo. Nederlands is al heel moeilijk met al die d-tjes en t-tjes, als dat afgekort gebruikt wordt, verleer je dat.

    Geplaatst door Lind@ op 11:23 27-mei-2007
  • Bestaat steno nog?

    Geplaatst door Welkom op 11:40 27-mei-2007
  • Ja, steno bestaat nog steeds. Mijn dochter kreeg het als hoofdvak bij de opleiding Europees secretaresse bij Schoevers, maar dat moet je echt bijhouden anders verlies je je snelheid!!

    Geplaatst door DUTCHIE op 11:45 27-mei-2007
  • U mag in de toekomst solliciteren per sms in sms taal. Makkelijker kunnen we het de jeugd niet maken in de toekomst.

    Geplaatst door @pestaartje op 11:47 27-mei-2007
  • @Lind@: Ik hoop ook dat hun Nederlands voldoende is opgebouwd, anders kunnen ze straks nog een dure bijspijkercursus gaan doen. Nu ik er zo over nadenk: die sms taal kan nog wel eens goed voor onze economie zijn, de jeugd van nu moet straks allemaal een cursus Nederlands volgen waardoor er weer mensen aan het werk gehouden kunnen worden;)

    Geplaatst door Yvonne op 11:50 27-mei-2007
  • "ik ben gek op puzzelen, dus kom ik redelijk uit" (byco op 27-05 10:05). Daar zit nu net het probleem. Taal en grammatica zijn er om communicatie te verbeteren en eenvoudiger te maken. Dit is niet een stapje terug maar een enorm eind. Gezien alle problemen in de wereld, velen voortkomend uit gebrekkige communicatie, is het leven al moeilijk genoeg zonder dar nieuwe, zelfgemaakte problemen aan toe te voegen. Puzzelen is leuk als je er tijd voor hebt en kiest om ze op te lossen. Laten we dat in puzzelboekjes laten en zuinig zijn op onze taal. SMS taal creeert een tweedeling in onze maatschappij.

    Geplaatst door Jeroen op 11:58 27-mei-2007
  • Beetje off=topic. Ik zie helaas bij vrienden dat ze het 'snelle' taalgebruik ook gebruiken, al was het alleen maar uit gemakzucht. Ik zie het niet alleen bij mijn vrienden... leestekens zijn UIT!! Is het nu 'want'of 'waarom'. Wie het weet mag het zeggen. Enne, wat dat ouderworden betreft. Zo'n twintig jaar geleden was oud zijn nog ín, nu zijn ouderen (vanaf 30 jaar) UIT. Het word je gewoon meegedeeld "je wordt ook een dagje ouder", of zoals een zus zei "je word een oude lul". Wat heeft dit voor nut? Is dit een vorm van 'machtsgevoel'? Ik hoorde van een vriendin dat een oudere werknemer de fouten van een jongere werknemer mocht opknappen. Die jongere wist domweg niet waar deze mee bezig was, maar deze is jong dus alle rechten van de wereld en de oudere heeft het nakijken, die moet zich bewijzen dat deze nog best één en ander kan. (ik heb dit gehoord en dit verhaal lijkt mij iets onvolledig) Iedereen wil graag oud worden, maar niemand wil het meer zijn... Waarheid als een koe toch? Het is bijna niet meer te bepalen wat je moet doen om 'er bij te horen'. Op het moment dat je dit kunstje kent is het weer uit. Ik besef mij maar al te goed dat één en ander te maken heeft met overbevolking 'onze sterke kant' keert zich tegen ons. We zijn met té veel. Alles móet écht snel-ler, tijd om te denken is UIT. Ik zie als oppertaal - de lichaamstaal, maar die zie je niet. Die is eerlijk. Wil de échte gek opstaan. ;-) We zijn met z'n allen de weg kwijt. Ik mag zeggen dat ik gelukkig mijn liefde weer terug heb, fotografie. Het is moeilijker dan ICT, maar wel veel leuker.

    Geplaatst door Welkom op 12:01 27-mei-2007
  • @Yvonne: Of straks een nieuwe golf analfabeten, die vervolgens weer met pakkende slogans aan het Nederlands leren worden gezet. Zoals nu het geval is met die mensen die vroeger moesten werken i.p.v. naar school.Hopen dat er tegen die tijd nog leraren zijn die wel hun Nederlands beheersen. Eerlijk gezegd erger ik me dood aan alle spelfouten, verkeerd woordgebruik etc. Maar ik begrijp dat dat bij de bron(het onderwijs reorganiseren) moet worden aangepakt, maar dat is weer een andere discussie ;)

    Geplaatst door Lind@ op 12:03 27-mei-2007
  • Nog even een leuke, waarom worden er zoveel tekenfilms met gewone mensen gemaakt? Omdat ze goedkoper zijn of omdat deze altijd doen wat de maker wil?

    Geplaatst door Welkom op 12:04 27-mei-2007
  • Nog een leuke, ik zou het apart vinden als iemand van 40 jaar of 60 jaar in de prijzen zou vallen. Die kinderen leren (net als ik blindtypen) spelender wijs. Iets dat je vaak doet kost je geen moeite. Hebben we niet met z'n allen meegewerkt aan dit fenomeen? Kent u die raadseltjes nog een tekenformule waar je een zin van moet maken? Die zie je niet meer, maar dit lijkt mij de voorloper van Short Message Service (SMS). Steno lijkt een moeilijke taal en is niet geïntegreerd in het GSM toestel.

    Geplaatst door Welkom op 12:14 27-mei-2007
  • Het is grappig hoor zo'n wedstrijd in sms taal, ik gebruik het ook een beetje in smsjes om tekens te besparen. maar als ze het overal te pas en te onpas gebruiken is wel vervelend. mn schoonzusje van 14 staat een 3,6 voor nederlands omdat ze haar opstellen en alles inlevert met dergelijke afkortingen. ze kan simpelweg geen correct nederlands meer schrijven! dus er zijn die het ook overdrijven met die sms taal. verder vind ik het dus wel grappig, maar niet iets waar ik zelf helemaal waus van word..

    Geplaatst door nicloetje op 02:17 28-mei-2007
Schrijf een reactie
Reageren op dit forum is niet mogelijk.

Stelling

Alle ouders moeten hun pubers testen op drugsgebruik (uitleg)
Poll
Eens (57%)
Oneens (43%)
Totaal aantal stemmen: 1291
advertenties

Ombudsman

Wandelen in Noord-Holland

Vakantiefotowedstrijd

Top 5 energie (tip)

advertenties